top of page
église romane pays basque.jpg

La iglesia

Construida en el siglo XII a petición de los monjes de la abadía de Sainte-Christine du Somport, la iglesia fue concebida para acoger a los viajeros de la ruta que unía entonces Béarn y Navarra.

Aunque de tradición románica, con su forma achaparrada, sus gruesos muros y sus pequeñas aberturas, la iglesia presenta elementos de arquitectura hispano-morisca que le confieren un carácter único.

Este monumento sobrio de modestas dimensiones tiene una planta central centrada en la cúpula, verdadera joya del edificio, con sus arcos entrecruzados que forman una estrella de ocho puntas.

Las claraboyas también son típicamente españolas y recuerdan a los moucharabiehs orientales. Excepcionales por su número y la diversidad de sus motivos, constituyen el mayor conjunto de ventanas conservado en Francia.

Ejemplo único del arte románico e hispano-morisco en Francia, la iglesia fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1998, como uno de los principales lugares del Camino de Santiago.

La iglesia ha sido objeto de nueve campañas de restauración, desde principios del siglo XX hasta la actualidad, que han dado como resultado una restauración prácticamente completa del edificio.

Visite la iglesia:


Todos los días de mayo a septiembre,

 

Espectáculos de luz y sonido de 20 minutos de duración ofrecen una forma excepcional e inusual de visitar la iglesia.

 

o

 

La audioguía le ofrece una rápida visita guiada del monumento. Simultáneamente, las luces se encienden en función de las características arquitectónicas que se le explican... Disfrute al máximo de este lugar único con este sistema de visita autoguiada.

- audioguías ergonómicas que ofrecen una buena calidad de escucha

- un sistema que se adapta a las personas con dificultades auditivas

- fácil de utilizar

-disponibles en 7 idiomas (francés, euskera, inglés, italiano, neerlandés, alemán y español)

(Nota: las audioguías no estarán disponibles durante las visitas guiadas. Una luz que funciona con monedas le permitirá iluminar la iglesia mientras el recepcionista no esté).

visites guidée du monument historique UNESCO du Pays Basque de l'église de L'Hôpial Saint Blaise
Espectáculo de luz y sonido

Cómodamente sentado en el interior de la iglesia, sumérjase en la historia del pueblo y del edificio. El espectáculo le transportará al siglo XII, tras las huellas de los peregrinos, para comprender los secretos de la arquitectura de este monumento, hábil mezcla de arte románico e hispano-morisco.

Las proyecciones en alta definición y en 3D le sumergirán en la historia del pueblo, mientras que los efectos luminosos le explicarán las características arquitectónicas que hacen de la iglesia un lugar único en Francia. 

Este espectáculo de alta tecnología, que combina patrimonio y nuevas tecnologías, ha sido concebido por los habitantes del pueblo, deseosos de compartir con usted su patrimonio, respetando al mismo tiempo la pureza del lugar.

Puede emitirse a la carta en francés, español o inglés.

visite guidée de groupe patrimoine pyrénées atlantique 64

Para GRUPOS

Ofrecemos un Paquete Descubrimiento que incluye

entrada al Espectáculo de Luz y Sonido

+

una visita guiada por el exterior de la iglesia (se cubre la arquitectura, las antiguas huellas del hospital, el tejado y los campanarios).

Permita 1 hora en el sitio para una comodidad óptima de visita.

a partir de 5 euros/persona (para grupos de 42 personas o más)

1 entrada gratuita por cada 20 personas de pago

conductor y adulto acompañante de cortesía

tél: 05 59 66 07 21
1707486516523.jpg

El molino

El molino de agua de L'Hôpital-Saint-Blaise data probablemente de la época medieval. Desde entonces, ha sido objeto de importantes obras de restauración, hasta el punto de ser reconstruido casi por completo. El molino funcionó hasta que el desarrollo de la industria lo dejó obsoleto antes de la Segunda Guerra Mundial. Durante la guerra, los agricultores locales volvieron al molino para moler clandestinamente su grano e impedir que los alemanes se quedaran con parte de su producción. Después de la guerra, el propietario decidió convertir el molino en un pequeño aserradero, que se utilizó hasta la década de 1970.

activité sortie nature en famille 64.jpg
19866729_10213606560063977_974761888_o.jpg

El sendero de interpretación 

Amplíe su experiencia con nosotros siguiendo un sendero de interpretación alrededor del pueblo, que une los distintos puntos de interés de la comuna: la iglesia, el parque infantil y el molino.

 

Accesibles a todos, las nuevas instalaciones lúdicas y pedagógicas le permitirán descubrir el entorno de la zona en la que se adentra:

 La soule (o Xiberoa), pero también el patrimonio construido y natural que la rodea.

Descubra la naturaleza que conforma nuestro paisaje, así como nuestro molino de la Edad Media y el Camino de Santiago que atraviesa la villa. 

Este paseo de 15 minutos, ideal para familias, le permitirá aprovechar al máximo el entorno natural de nuestro pueblo.


Si se siente más aventurero, puede prolongar su paseo por los numerosos senderos que atraviesan el bosque de Josbaig (en particular elGR78).

bottom of page